jubileum 90 (3) - kopie